to turn completely into; to become completely
way one dresses; way one looks like in certain clothes
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
entering a room; studying under a Buddhist teacher
street performer (comedian)
blood relationship; consanguinity; blood relative
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
fellow pupil (apprentice)
master; teacher; stable master
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to be in disorder; to lie scattered around
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to get information out of a person; to begin listening
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
silence (not speaking); muteness
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
later on; eventually; afterwards
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
mixing; blending; adding; adulteration
scandal; deplorable event
concealment; suppression; hiding
panic; scare; alarm; panic; financial panic
house; one's house; one's home; one's family
special precautions; special vigilance
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
ultimate weapon; one's final trump card
preservation; retainment; keeping
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop