expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
correct size; perfect size
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
magic; witchcraft; sorcery; spell
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
organ (of body, plant, etc.)
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
crime syndicate; criminal syndicate
subordinate; underling; henchman; minion
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
colored ball; anti-thief colored ball (filled with a colored dye); paintball
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
sudden brake; coming to a sudden stop
succeeding; following; trailing; next
billiards; pool; serial collisions (of cars)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
posterity; future life; life to come
to be remembered; to go down in history
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
young girl; lass; adolescent female
exclusion of males; (being) closed to men
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
housemaster; resident advisor; houseparent; housefather; housemother; dorm parent
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
unnatural; affected; studied; forced