co-education; mixed education
question; inquiry; enquiry
to pitch forward; to fall forward
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to sigh; to breathe a sigh
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
many times over; often; repeatedly; time after time
food; foodstuff; prey; victim
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to complain; to lodge a complaint
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
to be born (with); to be born (to be); to be destined
virtue; benevolence; profit; benefit
charming; fascinating; attractive
planned; scheduled; systematic
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to go astray; to become corrupt; to go bad
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to attempt; to test; to try out
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
ambition; aspiration; desire to improve oneself
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with