jpdb beta

showering with blows

1

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

2

bay; gulf; inlet

2

involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

2

the same as it was long ago; unchanged; traditional

1

go that far; to that extent

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

disposition; temperament; temper; nature

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

history; pedigree; lineage

1

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)

1

qualifications; requirements; capabilities

3

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

1

festival; rites; ritual

2

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

public performance; exhibition in a foreign country

1

on the occasion of

1

hundreds

2

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

ticket

1

guest of honor; guest of honour; good customer; important customer

1

proximity; nearness; soon; nearby

2

even

3

one's own strength or effort; (by) oneself

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

sympathy; compassion; pity

1

to suit the convenience of; to accommodate

2

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

2

anything and everything; all sorts of things; by all means

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

3

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

1

to appear on the stage

4

arrogant; impudent; haughty; boastful

1

charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

style; way; shape; form; appearance; state

1

ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice

1

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)

1

to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly

4

next year

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

to be opposite; to face each other

2

tomorrow; near future

3

belligerent

1