figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to suit; to match; to become; to be like
individual; private person; personal; private
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
just right (time, size, length, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
feeling; sense; impression
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter for suits of clothing; arriving at ...
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
trembling from fear; trembling all over
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
strongly; violently; with all one's strength
footwear; footgear; shoes
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to take away; to carry away
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
leather shoes; leather boots
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to enter (house, room, etc.); to step in
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
what!; oh; what the heck; what the; damn
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
treating (someone) like an object
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)