dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
lateness; tardiness; arriving late
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
locking on (to a target, esp. by radar)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor