kimono fabrics shop; draper
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
young master; young gentleman
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
roasted sweet potato; baked sweet potato
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
no!; no no!; no, not at all
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
Japanese-style bookbinding
notebook; account book; register
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
suspicious-looking; fishy
(nature, etc.) observation diary
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(social) position; status
tendency; trend; inclination
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
engineering firm; contractor
road maintenance; road improvement
staff member; employee; worker; personnel
how; in what way; in what manner
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
destruction; disruption; (application) crash
each; (arch.) you (plural)
restoration; restitution; rehabilitation
decision; determination; resolution
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
imperfect; incomplete; faulty; defective
restoration; repair; mending
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.