jpdb beta

torii; Shinto shrine archway

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

11

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

4

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2

octopus

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

2

pocket

7

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

shopping bag

2

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

1

field of bamboo grass

85

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

3

where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination

1

to come back

1

road approaching a shrine

1

centre; center; middle; capital; seat of government

3

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

4

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

6

what do you want?; can I help you?

1

sentence-ending particle expressing doubt

3

tone (of voice); manner of talking

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

3

belligerent

3

way of talking; speaking style

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

10

originally; by nature; from the start

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

2

garments; attire

1

worn out of shape

1

quite; very; 10^48; quindecillion

2

boiling point

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

he; him; boyfriend

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

1

first meeting; first interview with

1

timid; faint of heart

1

pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"

2

to shout at

4

dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp

1

actually; really; truly; in practice; practically

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

4

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

2

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

armful; bundle

1

last; final; end; conclusion; rust

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

13

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2