to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
thanks to ...; owing to ...; because of ...
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
readiness; preparedness; resolution; resignation
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
only; merely; just; at most; no more than
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
fresh made; freshly baked; freshly roasted
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
number one; first; best; most; game; round
branch office; police box; local police station
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
emergency staircase; emergency stairs
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
world; society; life; lifetime; age; era; reign
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
without permission; without notice
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
stairs; stairway; staircase
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
your company; your shrine
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off