jpdb beta

to take; to carry (something) away; to bear

3

(received) present; gift

1

sharing a meal

1

by myself; in person; by oneself

1

request

1

oh, yes?; really?

4

sending; forwarding; shipping

2

mother; wife

4

to have an interest (in)

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

3

topic of conversation

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

fruit

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

neighbourhood; neighborhood

1

Japanese-style confectionary store

1

facing; opposite; across the street; other side

2

eel restaurant

1

broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box

1

three; 3

3

edge of the eaves; house frontage

1

home-baked; homemade

1

rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer

3

black pepper (Piper nigrum)

2

starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)

2

to go out for tea (or coffee, etc.)

1

space (room, area, outer space)

2

garden; park

1

bench

2

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

1

tasting; sampling

1

matcha; powdered green tea

3

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

dressed in a kimono

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

confections; sweets; candy; cake

2

tension; mental strain; nervousness

4

manners; behavior; behaviour

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

to bring someone along

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

5

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

6

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

large sum (money)

1

traveling expenses; travelling expenses; carfare

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

reality; actuality; hard fact

1