to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
status; position; method; way; rule; regulation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to make a speech; to address
to stare back at; to look back at
to be tired of waiting; to wait impatiently
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to run out (e.g. of the room)
to jump up and down; to hop
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hello; good day; good afternoon
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
Habutae mochi; mochi smooth and white like habutae silk
loveable; very likeable; like very much
with a friendly grin; smilingly
opening fully; full throttle; full power
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
society; the world; the times
if you do a favor for somebody, you will get a return favor; (lit.) if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; mutual back-scratching
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
single word; a few words; brief comment
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not