educational institution; school; academy; campus
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
spring break; spring vacation
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
lesson; class work; teaching; instruction
holiday; day off; sleep; rest; Good night
and; and then; thus; and now; and finally
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
counting by the minute (of a schedule, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
never mind that; don't worry about that; listen up
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
somehow; how; in what way; why; what kind of
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
negligent; neglectful; careless; remiss
reopening; resumption; restarting
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
young master; son of a high-ranking person