jpdb beta

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

3

name; given name; first name

3

although I say; although one might say; although called

2

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

to sigh; to breathe a sigh

1

to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay

1

general; popular; common; typical

2

short time

2

more than expected

2

large amount of money; great cost

1

to get cold feet; to back away; to withdraw

1

to accept (a thing) with thanks

1

drink; beverage

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

to relax; to feel at home

2

to do so; to do thus

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to put to use; to make good use of; to exploit

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

tomorrow; near future

8

(ceremony of) driving out evil spirits

4

peach blossom

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon

1

imperial palace; person living in the imperial palace (esp. the emperor); festival dolls representing the emperor and the empress

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

40

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

10

of course; certainly; naturally

1

ready consent

1

surprise

1

so much; so; like that

1

siren

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

emergency case; person that has suddenly taken ill

1

stretcher; litter (medical); gurney

1

suspicious behavior; acting suspiciously

1

to swim

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

practice; training

1

not caring; not giving a damn

3

failure; mistake; blunder

9

clothing

3

winter clothing

4

item used during spring (esp. clothing)

5

bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering

4