meaning; significance; sense
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
in advance; beforehand; previously
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
all; whole; entire; complete (set); in total
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
stairs; stairs at the front of a noh stage
to change places; to relieve one another; to replace someone
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be pretentious; to put on airs; to show off
depravity; corruption; degradation
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
respect; esteem; reverence; honour; honor
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
calculation; reckoning; count; forecast
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
promising without due consideration
he; she; that person; (arch.) you
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to make a fist; to clench one's fist
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
as if ...; as if to say ...; as though ...
so; like this; in this way
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
to take a breath; to take a short rest
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment