to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
shrine office; office of a Shinto shrine
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
lateness; tardiness; arriving late
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
front; frontage; facade; main
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
first shrine visit of New Year
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
just a minute; small quantity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
other people's affairs; somebody else's problem
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
amount of money; sum of money
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as (for); for; in the capacity of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
work; labor; achievement; performance; salary; income
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
earnings from a part-time job
to be needed; to be wanted
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)