far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
message; informative matter
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
direct; immediate; personal; firsthand
tension; mental strain; nervousness
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
what's the matter?; what's wrong?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
troubled face; worried expression
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
yes?; no?; isn't it?; is it?
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
honour; honor; glory; privilege
director; executive; officer; official; person in charge
having an ancient and honorable origin
proximity; nearness; soon; nearby
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
please (give me); please (do for me)
talking while standing; standing around talking
to be shy; to be bashful; to look shy
to invite in; to show someone in
to smile back (at a person); to answer someone's smile
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
too; also; still; as before; even so; either way
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to dye; to colour; to color
to look away; to turn away
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
critical point (temperature)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
don't you think?; indicates question
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end