family; members of a family
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to make absolutely sure; to make doubly sure
emotion; feeling; feelings; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
rehabilitation (in society)
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
heart; guts; nerve; central part
to be born; to come into the world
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
unnecessary; not needed; not necessary
assistance; backing; reinforcements
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
consecutive tournament victories
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
which (of three or more); well; now; c'mon
while; during (the time when)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
briskly with small steps; trotting