to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
master; teacher; stable master
first and foremost; above all; most importantly of all
sounds good; sure thing; no problem
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
the opposite sex; isomerism
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
derailment; digression; deviation
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
in the hospital; hospitalized
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
corridor; hallway; passageway
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
repair; mending; fixing; servicing
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
perception; intuition; the sixth sense
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to feign friendliness; to play the hypocrite
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
gentle; mild; meek; tender
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery