favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to envy; to be envious of; to be jealous of
from outside; from the side
to smile (at); to grin (at)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to go past (a place or thing); to go beyond
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to point upward; to look upward; to improve
to scurry home; to run home; to fly back
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
error of judgment; miscalculation
moment to quit; way to quit
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
hesitation; indecision; vacillation
to put to use; to make good use of; to exploit
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to be discouraged; to be disheartened
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
it doesn't matter what; anything is fine
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
serious look (on one's face); straight face
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
insight; power of observation