work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
opening and closing; opening and shutting
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
down payment; contract money
to prove successful; to take hold; to amount to something
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
for a while; for some time; for a period
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to overdo; to go too far; to go to excess
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
exposure to the sun; sunny place; per day
ventilation; communication (within an organisation); openness
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
all; completely; totally; entirely; thoroughly
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
introspection; reflection on one's self
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
in the end; at the end of the day
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing