retry; another try; another go
scrawl; scribble; graffiti; doodle
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
to write ruby characters (small furigana above or beside kanji)
to correct oneself; to restate
moisture; humidity; dampness
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
ahead; forward; (in) front; having a square front
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
elementary school student; primary school student; grade school student
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
infancy; childish; infantile; immature
to be softened; to calm down
always; constantly; at all times; habitually
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
(several) tens; dozens; scores (of)
perception; sensing; noticing
mouse; rat; dark gray; slate gray
regulation; adjustment; control
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself