to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
elementary level; beginner level
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to miss a chance to do; to fail to do
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
one floor (of a building); single floor
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
on bad terms; at loggerheads
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
main topic; main subject; main issue; this subject
to put into effect; to put into practice
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
to pile up; to stack up; to accumulate
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
awkward; uncomfortable; embarrassing
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
house; home; one's house; one's home; one's husband
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
territory; domain; dominion; possession
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
confusion; distraction; derangement
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia