origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
reputation; respectability
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
not necessarily; not entirely; not altogether
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
strict; rigid; exact; fair; impartial
as likely as not; 50-50; even match; tie
to use abusive language; to curse; to call someone names
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to resound; to echo; to reverberate
to order; to command; to appoint
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
participation; taking part in; participating in; being concerned in
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
casualties; the killed and wounded
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
something; some kind of; for some reason
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to yield; to give way to; to make way for
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
teaching the basics; initiation; introduction
amount of material resources
to incur someone's enmity
to run down (stairs, etc.)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to shoot out (lights, window, etc.)