jpdb beta

to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce

5

unnecessary; unneeded

2

to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)

1

to persist in saying

1

sympathy; compassion; pity

7

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

being too late; losing one's final chance

2

unqualified; without qualifications

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

6

public service

1

falsehood; lie

4

love story

4

disillusionment

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

to instigate; to tempt; to entice; to incite

6

one day; (on) a certain day

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

109

to not believe one's ears

1

to read aloud to another

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

13

dice; die; baton (of command)

1

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

3

right; privilege

9

piling up; multiple layers

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

physical examination; medical examination; health checkup; health screening

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

3

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

2

sudden change; upheaval

4

frame; framework; outline

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

exhaled air; exhalation; expiration

1

at first; in the beginning; originally

1

robber; mugger; robbery; burglary

8

ordinary person; average person; mediocre person

1

as (much) as possible; as (far) as possible

3

one room

5

purity; innocence

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

bad influence; negative influence

1

to have an excuse

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

2

go on!; right!; here goes!

1

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

4

each place; various places

2

to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry

2

free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action

2