to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
to be found; to be discovered
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to perceive; to grasp (the situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
one's own child; one's own children
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
won't; hasn't; isn't; won't you
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
silence (not speaking); muteness
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
solely; entirely; only; or
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to examine someone's expression
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to quicken; to speed up; to gather speed
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to stare back at; to look back at
to take a breath; to take a short rest
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to get tired out; to be exhausted
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after