grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
irritation; annoyance; frustration
prompt decision; snap judgement; snap judgment
killing and wounding; bloodshed
empty-handed; unarmed; lacking funds
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
bloodstained; bloody; covered with blood
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
wonderful; astounding; marvellous
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to break into fragments; to go to pieces
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
preface; foreword; introduction; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
long time; long interval; for quite some time
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
magnificent; grand; majestic; splendid
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to look into; to peep into; to peer into
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
(outward) looks; features; face; countenance; expression
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
clothing; costume; outfit; garment; dress
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)