eyesight; vision; visual acuity
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
finishing blow; coup de grâce
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
open seam; seam that has come apart; tear
blue and white; paleness; pallidness
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
starting point; starting line
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
finally; after; following; at the end (of)
to explain adequately; to be accountable
nothing but; except; no more than
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
one way or another; in many ways; in various ways
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome