to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
light pink; pale pink; cherry blossom pink
pupil (of the eye); one's eyes
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
two persons; two people; pair; couple
to hang one's head; to droop one's head
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
while; during; while; although; all; both
to rub; to pat; to stroke; to massage
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
scene; spectacle; sight; view
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
nothing but; none other than
now; the present time; just now; another; more
in the same way as; just like
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
place; spot; address; district; area; one's house; point
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
marriage proposal; courtship
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
number one; first; best; most; game; round
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
reason; grounds; pretext; excuse; motive