discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
even if not; even without
at once; immediately; right now
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to press a question; to cross-examine
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
concise; brief; succinct; compact (style)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
thousand years; millennium; (fig.) long time
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
legitimate son (esp. eldest son); heir
fate; destiny; predestination
to be born; to come into the world
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
participants; participating athletes
by today; before the day is over
theatre; theater; playhouse
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
choices; alternatives; options
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
as one had hoped; as one wishes