it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
ceremony; rite; ritual; service
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
accurate; correct; precise; exact
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
table; chart; list; memorial to an emperor
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
unveiling; debut; introduction
story; tale; narrative; account; fable; legend
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to inherit; to succeed; to take over
by the way; in this connection; incidentally; in passing
collaborator; cooperator; coworker; ally
in the future; another day; later
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
whole nation; whole land; whole country
to make one's name well known; to gain much fame
every place; various places
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
triumphant return; returning in triumph
long-awaited; much-awaited
northern part; the north (of a region)
war; fighting; fierce competition
participation; joining; entry; adherence