stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
moisture; humidity; dampness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
great difference; big difference; wide margin
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
forward; frontward; ahead; rectangular front
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
discovery; detection; finding
adds force or indicates command
inside; interior; among; within; middle; center; during
guidance; leadership; leading the way
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to feel; to sense; to experience
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
face; visage; look; expression; honor; honour
innocent; cherubic; childlike
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
girl; daughter; baby girl; young woman
elementary school student; primary school student; grade school student
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
at; in; at; when; by; with; and then