illustration; picture; sketch; drawing; figure
cormorant fishing; cormorant fisherman
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
labyrinth; maze; mystery; dungeon
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
at; in; to; toward; to; for; because of
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
letter (of an alphabet); character; writing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
I; me; you; (arch.) manservant
apathy; indifference; listlessness; athymia
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to; for; in order to; for; as for; regarding
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(sense of) sight; eyesight; vision
sense of smell; olfaction
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch