jpdb beta

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

2

(a) look; gaze

13

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

21

to do for (the sake of someone else)

8

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

3

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

fellow; guy; thing; object; he; she

26

lecture

9

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

85

return; coming back

3

-ish; -like

5

back of head

4

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

13

handsome face; beautiful features

1

to hide; to conceal

19

smile

6

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

5

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

11

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

46

dispersing; breaking up; running away

5

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

11

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

15

under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown

1

without cause; without reason

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

21

strange; odd; peculiar; queer; curious

5

substance; essence; entity; subject; content; reality

12

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

that night; that evening; over the course of the evening

3

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

31

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

10

at that time; at that moment; then; on that occasion

20

to love; to be attached to; to cherish; to caress

6

grabbing hold; eagle grip; tight hold

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

5

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

11

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

2

to enjoy (oneself)

1

who; what kind of person

3

temperature; body temperature (human, animal)

8

honest; trustworthy; upright; sincere

2

different person; another person; someone else; changed man

4

shivering; trembling

1

she; her; girlfriend

47

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

55