having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to strip; to peel; to tear off
to tremble violently; to shudder up; to shake
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to resound; to echo; to reverberate
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
upper half of the body; upper body
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
other people's affairs; somebody else's problem
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
finishing blow; coup de grâce
to lay the blame on; to put the fault on
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
like this; this sort; this way
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
somehow; somewhat; seemingly
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
skillful; skilled; proficient; flattery
prickling; stinging; tingling
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
two (long cylindrical things)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
casual; unconcerned; nonchalant
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to wear; to be dressed in; to have on
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
aisle (in wedding ceremony)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)