master; Your Lordship; My Lord; husband
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
style; way; shape; dress; attire; clothing
female office worker; office lady; overlap; orienteering
rikka; formal style of ikebana
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
impact; shock; impulse; (psychological) shock
dizzily; giddily; spinning; boiling up
dizziness; giddiness; vertigo
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; so
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
after that; afterwards; thereafter
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to look into; to peep into; to peer into
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
is not; am not; are not; isn't it?
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
although; despite; whereas; while; if only; I wish
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)