to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to smell; to smell of; to have a smell
aroma; fragrance; scent; smell
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to shake; to waver; to tremble
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
stairs; stairway; staircase
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
only; merely; but; no more than
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
light of the setting sun; figure lit by the evening sun
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
(for) how many days; what day (of the month)
moment by moment; hour by hour
crossed wires or lines (of communication); confusion
sleep-talking; nonsense; gibberish
name; given name; first name
to accept; to receive; to agree
notification; pre-1886 administrative order
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
summer vacation; summer holiday
right in the midst of; right at the height of