corridor; hallway; passageway
to come unstuck from; to peel off; to come off
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to betray; to turn traitor to; to double-cross
seriousness; earnestness; truth; sanctity
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
perm (hairstyle); permanent wave
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
figure; form; appearance; dress; state; condition
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate