stabbing to death; putting out
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
very; much; greatly; a lot of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
scrubbing; getting grime off
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
good feeling; feeling good
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
no!; no no!; no, not at all
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one's circumstances; environment; situation (in life)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
inside; interior; inner part
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to spend a night together
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
dubious; puzzled; suspicious
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
ago; since; before; previous
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to make a speech; to address
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
what time; (lit.) which hour
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner