jpdb beta

Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

1

to shake and untangle; to shake free from

1

to leave

2

to turn one's back on; to be uninterested in

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

to frown; to scowl

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

2

in that way; like that; that way

1

keeping things tidy and in order

1

promise; vow; engagement; convention; rule; resolution

2

memory; ability to remember

1

is it not so?

1

time after time; countless times; many a time; dozens of times

1

killer; murderer

1

loins; hips; pelvic region; waist

1

secret; mystery

2

a secret

2

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

mini-skirt

1

to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)

2

suspicious

2

Tooru

2

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span

1

horseback riding; sitting astride; straddling

2

midwinter

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising

1

miniskirt; mini-skirt

1

to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)

1

bodily build; degree of fleshiness

1

knee-high socks

1

exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt

1

the place for; the time for; the level of

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that

1

sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS

1

bottom; buttocks

2

what is called; what they call; so-called

1

right in the center (centre)

3

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

2

I; we

1

to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)

1

resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness

1

to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)

1

stickily; relentlessly

1

unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness

1

exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure

2

(practical) application; putting to practical use; applied

1