covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to split; to be split; to splinter
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
creakily; close (i.e. with no room to spare)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
in case of; at that time; at this time
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
(on) one's own; (by) oneself
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to well up; to burst; to arise
to rush on; to attack; to swoop down on
person from (the planet of)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
without cause; without reason
nap; short sleep; first sleep of silkworms
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
sleep-talking; nonsense; gibberish
to be peevish; to sulk; to pout