unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
already completed (arrived, happened, etc.)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
not just once; more than once; many times; again and again
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
one scene (e.g. in a movie)
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
to show up; to appear; to turn up
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to rage; to be fierce; to be excited
to challenge (a person) to a fight
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
proper; respectable; decent; honest
to exercise one's talent; to display one's ability
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
one's principles and position
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
on bad terms; at loggerheads
affinity; compatibility; chemistry (between people)