mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to dye; to colour; to color
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to fiddle with; to monkey around with
bad behavior; misbehavior
leaving school during a term
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
schoolgirl; female student
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to spew venom; to speak ill (of people)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
you; buddy; monarch; ruler; he; she
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
school festival; campus festival
to end; to come to an end; to close; to finish
even though; despite; when
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
what did you just say (to me)?; what's that?
to be conspicuous; to stand out
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
reason; cause; circumstances
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness