corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
lack of expression; blank look (on one's face)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to happen to meet; to come across
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
goes without saying; needless to say; obvious
death from cold; freezing to death
severely; harshly; utterly; terribly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sharp sighted; easily awakened
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
origin; genesis; opening; start; beginning
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
living thing; organism; creature; biology
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
when it becomes; when it comes to
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
foobar-style name for a dummy variable
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by