imitation; fake; phony; pseudo-
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
genuine article; real thing; real deal
let me see; well; errr ...; uhh ...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
man overly interested in women's breasts
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
since when; from when; how long
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
until now; so far; up to the present
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
promptly; immediately; quickly; indifferently
pressing; urging; demanding; demand
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
clearing one's throat; cough
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
contents; content; substance; matter; detail; import
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
troops; group members; team members
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
running continuously; firing in rapid succession
(suffering) damage; injury; harm
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
crime; criminal act; offence; offense
sense of urgency; feeling of high tension
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up