at once; immediately; right now
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
frantic dash; rushing at full speed
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
how many years; how long; what year
that day; the very same day
exterior; outside; outer; external; lateral
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
rather; sooner; preferably
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
intensification; aggravation
oneself; oneself; for oneself; personally
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
action of making something; -ification
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to stay indoors; to be confined indoors
just now; a little while back; a short time ago
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
because of; on account of; regarding; per; apiece
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen