hostility; animosity; enmity
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
one's last moments; death throes; agony of death
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
armoring; armouring; armor; armour
infantry; infantryman; foot soldier
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to run swiftly; to dash; to rush; to race
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to bloom; to flower; to blossom; to open
wheat field; barley field; cornfield
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
(brute) force; using all one's might
entrails; giblets; tripe; offal
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to scatter in all directions (like baby spiders)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
curved; forming the shape of an arch
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
successive; consecutive; back-to-back; one after another
number two; mistress; concubine
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
near; nearby; not far off
to fall off; to tumble down
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
stringing a bow; person who strings bows; crescent moon; paper lantern with a bow-shaped handle
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.