violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
fellow men; between men; among men; man-to-man
to have a talk; to tell a story
wrapping cloth; cloth wrapper
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
bento; Japanese box lunch
about when; about what time; how soon
kamidana; household shrine; home shrine
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to take; to carry (something) away; to bear
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
since some time ago; for some time; for quite a while
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
metal fittings; metal fixtures
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
the last moment; the very end
to proceed with things; to carry out; to do
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
all; entire; whole; altogether
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
proper; respectable; decent; honest
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all