never ceasing; never ending; endless
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
stopping (of a train, car, etc.); stop
to spring at; to leap upon
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
internal organs; viscera; intestines
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
absentmindedness; peace of mind
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
dubious; puzzled; suspicious
ghost town; deserted village; village without inhabitants
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
visit for no reason; go on fool's errand
grudge; complaint; reproach
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to become locked (e.g. of automatic locking)
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
sunken hearth; sunken fireplace
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to warm oneself (e.g. at a fire)
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
hygiene; sanitation; health
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to distinguish; to discern; to make out; to tell
prototype; model; pattern; archetypal
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism