to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
small quantity; small amount; narrowmindedness
snowslide; small avalanche
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
sunlight; rays of the Sun
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to tear off; to strip; to rob
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to make an appearance; to show up
passenger; rider; good rider
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
armoring; armouring; armor; armour
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
samurai on horseback; (medieval) knight
height (of body); stature
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
to count; to include in the number
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
good; OK; all right; fine; very well; will do
to take in one's hand; to pick up; to obtain
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
one way or another; in many ways; in various ways
odds and ends; all; every