clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
the whole area; all areas
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
to tumble down; to roll down
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
fire fighting; extinguishing a fire
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
special; particular; peculiar; unique
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to blaze; to burn brightly
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
calm; composed; leisurely
direct descent; direct line
reason; cause; circumstances
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
irritating; aggravating; upsetting
lump together; put all together
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
invitation; introduction; temptation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
approximate age; age range
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the same generation; coeval
daytime; during the day; Japan and China
to visit; to call on; to pay a visit to
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor